機能パネルとは、特定の機能や操作に特化したパネル。テレビのリモコンや機械の操作板など、限定的な機能を扱うUI。直感的で使いやすく、必要な操作に絞られている。ユーザーが特定タスクを実行する際に用いられることが多い。
コントロールパネルとは、システムやアプリケーション全体の設定・管理を行う統合的な画面。Windowsのコントロールパネルなど、複数の機能やシステム設定にアクセスできる。管理者や高度な操作が必要な場合に使用される。
使う場面では、機能パネルは単一機能の操作時、コントロールパネルはシステム全体の管理時に用いられる。ニュアンスとして、機能パネルはユーザー向けの使いやすさ重視、コントロールパネルは統制・管理機能重視。対象では、機能パネルは特定機能のみ、コントロールパネルは複数機能・全体設定が対象。
特定の機能操作なら「機能パネル」、システム全体の設定管理なら「コントロールパネル」を選択。対象範囲の広さと目的で判断。技術的な統制が必要な場面ではコントロールパネル。