模造品とは、本物の製品の外観やデザインを模倣して製造された製品です。ブランド品や高級品に似た安価な代用品が典型例です。必ずしも違法ではなく、「模造」であることが明示されていれば販売は可能です。質感や機能で本物と異なる場合が多いです。
贋造品とは、本物であると偽って製造・販売される製品です。偽造品とも呼ばれ、違法行為です。商標権や著作権を侵害し、本物と区別がつかないレベルで模造されることが特徴です。消費者を欺くことが目的であり、犯罪に該当します。
使う場面では、模造品は安価な代用品として明示的に販売される場合を指し、贋造品は違法に本物として詐欺的に販売されます。ニュアンスとして、模造品は「似せたもの」という中立的な表現で、贋造品は「本物と偽った悪質な品」という否定的なニュアンスです。対象では、模造品は形状やデザインの模倣に限定され、贋造品は商標や著作権まで本物に見せかけます。
違法性を強調したい場合や犯罪行為を指すなら「贋造品」を使用します。外観の模倣や安価な代用品を指す場合は「模造品」が適切です。贋造品は常に違法で犯罪扱いされることを念頭に置いてください。