構成とは、複数の要素や部分が集まって全体を形作ることを指します。既に存在するもの、あるいは完成した状態の内部構造や組み合わせを説明する際に使用します。静的で分析的なニュアンスが強く、「何でできているのか」という構造に焦点を当てます。
編成とは、個別の要素を意図的に組み立てたり、配置したり、組織化したりする行為や過程を指します。動的で能動的なニュアンスが強く、「どう組み立てるか」という創造的・組織的な過程に焦点を当てます。軍隊や音楽グループなど、意図的に形作られるもの向き。
構成は完成した状態の内部構造を記述するのに対し、編成は組織や配置を行う過程や行為を指します。構成は「分析的・受動的」で事実の説明に、編成は「創造的・能動的」で計画実行に用いられます。構成は建築物や物語など広く対象としますが、編成は組織・チーム・グループなど人的要素が関わる領域で頻出です。
「～は何でできているか」「～の内訳」と言い換えられれば構成。「～を組み立てる」「～を組織する」と言い換えられれば編成。既存のものや完成形は構成、新たに作る・配置するなら編成と判断しましょう。