暴力的とは、物理的な暴力や精神的な圧力で相手に害を与える傾向を表す。映画や表現、言動など多岐にわたる対象に使え、より強い攻撃性や危険性を含むニュアンスが特徴。抽象的な事柄にも適用できる。
粗暴なとは、乱暴で無作法、礼儀に欠ける様子や振る舞いを表す。言葉遣いや態度などの表面的な行動様式に焦点を当てる。暴力的ほどの危険性は必ずしも含まず、より日常的な不作法さを指すことが多い。
暴力的は害や危険性といった実質的な影響に重点があり、攻撃性や破壊性を強調する。粗暴なは外面的な乱暴さや無礼さに重点があり、マナーや作法の欠如を指摘する。暴力的は映画表現や思想など抽象的な事柄にも適用できるが、粗暴なは人の態度や言葉などより具体的で身近な行動に使う傾向がある。
実質的な害や危険性を強調したい場合は暴力的、相手の乱暴で無礼な振る舞いを指摘したい場合は粗暴なを選ぶ。人の性格・行動なら粗暴な、表現・内容ならより暴力的が適切。