「暴力的」は物理的・精神的な力で他者に危害を加える行為や態度を指す。否定的で有害な意味を持ち、攻撃性や強制性を含むニュアンス。道徳的評価が組み込まれた言葉。
「激しい」は程度や強さが大きい状態を表す。自然現象から感情まで幅広く使え、中立的または肯定的な文脈も可能。強度の大きさ自体を客観的に描写する。
「暴力的」は害を与える意図や結果を伴う行為に限定され、倫理的に否定される。一方「激しい」は単なる強度を表すため、自然現象や感情など広い対象に使える。例えば「激しい雨」は自然現象だが「暴力的な雨」とは言わない。「議論」は「激しい議論」は可能だが「暴力的な議論」は言語暴力を意味する。文脈による含意が大きく異なる。
他者への危害や強制を表すなら「暴力的」、強度の大きさを客観的に述べるなら「激しい」を選ぶ。否定的評価を含めたいか、単に程度を表したいかが判断のポイント。