景気回復とは、経済活動の景気が悪い状態から良い状態へ向かう過程。GDPの成長、失業率低下、消費増加など、経済活動の活発化を示す。短期的な経済指標の改善に焦点を当て、より日常的で親しみやすい表現。
経済回復とは、経済システム全体が危機や停滞から立ち直る過程。産業基盤の再構築、雇用環境の安定化、国際競争力の回復など、より広範で根本的な経済状況の改善を意味する。長期的で構造的な改善を指すことが多い。
景気回復は需要や消費の増加など短期的な活気づきに使い、経済回復は産業競争力や雇用基盤など長期的な土台作りに使う。前者は消費活動や株価などの局所指標に、後者は産業全体や国家経済の構造的改善に対象を限定。ニュアンスでは景気回復がより楽観的で気軽、経済回復がより厳密で格調高い。
短期的な経済活動の活発化や消費増加を述べる場合は景気回復。産業や雇用など経済基盤の構造的改善、または危機からの立ち直りを述べる場合は経済回復を選ぶ。