政治動員とは、政府や政党などの上層部が国民を意図的に政治活動へ駆り立てることです。下からの自発性よりも、上からの指示・働きかけが強調されます。選挙投票の強要や政治集会への強制参加などが該当します。
政治参加とは、市民が自発的かつ主体的に政治プロセスに関わることです。投票、請願署名、政治討論、デモ参加など、個人の意思に基づいた多様な関わり方を含みます。民主主義の基盤となる活動です。
政治動員は上層部による指示や統制が中心で、受け身的・強制的な色合いが強い点が特徴です。一方、政治参加は市民の自発的意思と主体性が重視されます。動員は独裁体制やポピュリズムで多く見られ、参加は民主主義社会の理想像です。また、動員の対象は一般市民で、参加者は政治過程の担い手として位置づけられます。
政治動員は、上からの強制性や統制的な側面を指摘したい場合に使用。政治参加は、市民の自発性や民主的プロセスを強調したい場合に使用します。文脈により選択してください。