推移は時間軸に沿って段階的に移り変わることを指します。過去から現在へと連続的に進行する過程を強調し、グラフや統計で用いられることが多いです。変動の流れや傾向を捉えた表現で、必ずしも劇的でない緩やかな変動も含みます。
変化は状態や性質が異なる別のものになることを指します。時間軸の有無を問わず、before/afterの差異を重視します。より広い範囲の現象に使え、劇的な違いから微細な差異まで幅広く対応します。物理的・心理的・社会的な変動全般を表します。
推移は時系列に沿った連続的な過程を重視するため、データや統計情報を段階的に追う際に適しています。一方、変化は起点と終点の状態の違いに焦点を当てるため、時間の流れを必ずしも強調しません。推移は量的・定量的な推移に、変化は質的転換や多様な現象に用いられることが多いです。
時間経過に沿った数値やプロセスを述べる場合は推移を使用してください。状態や性質の違い、転換を述べる場合は変化を使い分けると効果的です。推移はより技術的・学術的なニュアンスを持ちます。