押し付けとは、自分の意見や価値観、物などを一方的に相手に与えたり、無理に受け入れさせたりすること。相手の同意を得ずに自分の考えを押しつける場面で使う。必ずしも違法ではなく、日常的な人間関係で頻繁に起こる現象。
強要とは、相手の意志に反して法的・物理的・心理的強制力を使って、義務や行為を無理やり実行させること。より強い強制性を持ち、場合によっては犯罪行為となる。法律用語としても使われる。
【使う場面】押し付けは日常的な人間関係、強要は法的に強制する場面で使う。【ニュアンス】押し付けは相手を説得しようとする意図があり、強要はより強い強制力・威圧性がある。【対象】押し付けは意見や物が対象、強要は行為や義務が対象。強要の方が深刻で違法性を持つ場合がある。
相手が従わない可能性がある一方的な意見や物なら「押し付け」、逆らえない状況で無理やり従わせるなら「強要」を使う。強要の方がより重大で違法性が高い表現。