手動調整カメラとは、スマートフォンやデジタルカメラで自動露出や自動焦点ではなく、ユーザーが手動でISO・シャッタースピード・絞りなどを調整して撮影するモード。現代のカメラアプリやミラーレスカメラで一般的に使われる言葉。
マニュアルカメラとは、レンズ交換可能な一眼レフやフィルムカメラなど、全ての撮影パラメータを手動操作で制御するカメラ全般を指す専門用語。撮影家が創意工夫を最大限発揮できるカメラの総称として使用される。
手動調整カメラはデジタル時代の機能説明として、スマートフォンアプリやデジカメの特定モードを指し、操作性や設定変更に重点がある。マニュアルカメラは撮影哲学を含む専門用語で、フィルムカメラなどの機械式カメラから高級デジカメまで、広く手動操作カメラ全体を指す。前者は日常的・カジュアル、後者は技術的・本格的なニュアンスを持つ。
日常でスマートフォンやデジカメの機能を説明する時は手動調整カメラ、フィルムカメラや本格的な撮影技術を論じる時はマニュアルカメラが適切。文脈によって使い分けることが重要。