戦後復興は、戦争によって荒廃した国土や経済を回復させるプロセス。日本では特に第二次世界大戦後の歴史的な復興を指すことが多い。国家規模での大規模な再生を意味し、政治・経済・社会全般の立て直しが含まれる。歴史的・時代的な背景を強く帯びた用語。
再建は、破壊・失われた状態から元の状態、またはより良い状態へ立て直すこと。対象は企業・組織・施設・制度など多岐にわたり、時間軸や規模は限定されない。より一般的で広く使える用語で、現在進行形の改革や復旧にも適用される。
戦後復興は歴史的事件（特に戦争）直後の国家的規模での復興に限定される概念。再建は戦争に限らず、企業倒産・災害・組織改革など様々な場面で使える汎用的な言葉。戦後復興は過去の特定の歴史的時期を指すことが多く、再建は現在・未来のいかなる立て直しにも適用可能。ニュアンスとしても、戦後復興はより重厚で歴史的、再建はより日常的で柔軟性がある。
戦争後の国家的復興を指すなら戦後復興。企業・組織・施設など広い対象の立て直しなら再建を選ぶ。時間軸が限定的で歴史的重要性が高い場合は戦後復興、継続的・多様な文脈なら再建が適切。