戒律は、主に宗教や修行者が守るべき道徳的・倫理的な禁止事項。仏教の僧侶が守る五戒や十戒など、信仰や修養に基づいた厳格な約束。自発性と精神性が強く、違反は良心の問題として扱われる。個人の精神修養を目的とする。
規則は、学校・企業・組織など集団が秩序維持のために定めた具体的な決まり。交通規則や校則など、誰もが守るべき客観的なルール。違反には罰則が伴い、強制力がある。集団の秩序と安全を目的とする。
戒律は精神的・倫理的側面を重視し、主に宗教者や修行者など特定の立場の人が自発的に守るもの。規則は現実的・社会的側面を重視し、広く一般の人に強制される。戒律は「心の修養」が目的で内的制約、規則は「秩序維持」が目的で外的制約。戒律は宗教・修行の場面、規則は学校・職場・社会全般で用いられる。
宗教や修行、道徳的・精神的な約束を指す場合は「戒律」。学校・企業・社会の具体的な決まりや罰則がある場合は「規則」を使う。個人の信念か集団の強制かで判断するとよい。