懐くは、相手に対して信頼や愛情を感じて、心を許し寄り添う状態を表します。主に動物が人になつく場合や、人が他者や事柄に対して心を開く場合に使用。受動的・感情的な色合いが強く、相手への依存や甘える心理を含みます。
親しむは、人や事柄との関係を積極的に深めたり、よく知るようになったりする行為を表します。継続的な接触や交流を通じて関係が親密になる過程を指す、より能動的で理性的な行動です。対象の範囲が広く、趣味や文化にも使えます。
懐くは相手への信頼と心理的な寄り添いが中心で、主に動物や親密な人間関係で用いられ、受け身的です。一方、親しむは関係を築く行為そのものに焦点があり、意識的な交流や学習を含み、より広い対象に適用できます。懐くは感情の深さ、親しむは交流の積極性が違いです。
動物がなつく、人が相手を信頼する場合は懐く。人間関係や趣味・文化の習得では親しむ。懐くは感情・関係の親密さ、親しむは交流・接触の頻度と深さで判断すると使い分けられます。