感入とは、外部からの刺激や他者の言動、芸術作品などが深く心に染み入り、強い感情や印象を受けることです。受け身的で、心が揺さぶられる瞬間的な体験を指します。古い表現で現代日本語では使用頻度が低いです。
感化とは、他者や環境の影響を受けて、自分の考え方や行動が変わることです。能動性を伴い、時間をかけて徐々に変わる過程を示します。「良い感化」「悪い感化」など、判断を含めて用いられることが多い現代的な表現です。
感入は刺激を受ける瞬間の感情体験で、受け身的かつ一時的です。一方、感化は他者の影響による人格や行動の長期的な変容を指し、能動的な過程が含まれます。感入は芸術や言葉の響きなど、感化は人間関係や教育的影響など、対象も異なります。
感入は古典的で文語的、感化は現代日本語で日常的に使われます。心が動く一時的な体験なら感入、他者の影響で変わる継続的な過程なら感化が適切です。迷ったら感化を選ぶと無難です。