情報設計は、ユーザーが必要な情報を効率的に理解・発見できるよう、情報を整理・分類・構成するプロセス。Webサイトやアプリの画面内での情報の配置、優先順位付け、ラベリングなど、比較的局所的な情報構造を対象とします。
IA（Information Architecture）は、情報建築を意味し、Webサイト全体やシステム全体の階層構造、ナビゲーション、カテゴリ分類などを設計する広範な概念。情報設計を包含しつつ、より大規模で複雑な情報環境全体の構造を計画します。
使う場面では、情報設計は特定ページやコンポーネント単位の情報整理に用いられ、IAは大規模プロジェクトの全体構想に用いられます。ニュアンスでは、情報設計は「どう見せるか」に重点があり、IAは「どう構成するか」に重点があります。対象の観点では、情報設計は画面・コンテンツ単位であり、IAはサイト・システム全体の体系的設計を対象とします。
単一ページ・画面・コンテンツの情報整理が目的なら「情報設計」、サイト全体やシステム全体の階層構造・ナビゲーション計画が必要なら「IA」を選びます。スケールと複雑度が判断基準です。