強引とは、相手の反対や困難を押し切って、無理やり自分の意思を通す行動や方法を指します。目的達成のために力ずくで進める特徴があります。必ずしも悪意があるとは限らず、熱心さや決断力の表れとも見られることがあります。
横暴とは、相手の気持ちや権利を無視して、自分の力や権力を過度に使う傲慢な態度や振る舞いを指します。他者への配慮を欠く支配的な姿勢が特徴です。権力者や立場が上の人が使う傾向があり、より否定的なニュアンスが強いです。
強引は特定の目的達成のため無理やり進める方法や手段に焦点があり、やや中立的です。横暴は相手を支配・軽視する傲慢さが本質で、強く否定的です。強引は誰でも使えますが、横暴は権力者の不当な振る舞いに使われることが多いです。対象は強引が行動や方法、横暴が態度や性質となります。
目的を無理やり達成する様子なら「強引」、権力者が他者を無視し支配的に振る舞う様子なら「横暴」を使用。強引は中立的、横暴は強く否定的というニュアンスの違いを意識して選択します。