「広さ」は物理的な空間や面積がどのくらい大きいかを示します。目に見える、測定可能な広がりを表現するのが特徴です。部屋、土地、空間など、空間的な広がりに焦点を当てた言葉で、感覚的に把握できる範囲を描写します。
「規模」は事業、組織、イベント、プロジェクトなどの大きさや程度、範囲を表します。数値化できる場合もあり、より抽象的で包括的な概念です。物理的な空間だけでなく、経済的・社会的な大きさにも適用されます。
使う場面では、「広さ」は物理的空間に限定されるのに対し、「規模」は抽象的な事象や組織に用いられます。ニュアンスとしては、「広さ」は純粋な大きさ、「規模」は大きさに加えて重要性や影響力を含みます。対象として、「広さ」は面積や空間、「規模」は事業規模、戦争規模など多岐にわたります。
物理的な面積や空間の大きさなら「広さ」を使います。事業、組織、事件など抽象的な大きさや程度を指す場合は「規模」を選びましょう。「土地の広さ」は正しく、「土地の規模」は不自然です。