常態とは、ある人や物事がいつも保っている状態、習慣的または日常的な状態を指します。特定の対象の「いつもの姿」を表し、比較的長期間続く状態を意味することが多いです。個人や組織の特性を反映した状態として使われます。
通常とは、普通・標準的・一般的な状態や方法を指します。特例や異常ではなく、多くの場合や一般的な基準に合致していることを表します。より広く、社会的な標準や期待値として機能します。
使う場面では、常態は個別事例の継続的状態に、通常は一般的な基準や多数派に用います。ニュアンスでは、常態は「その存在特有」で比較的固定的、通常は「普遍的・標準的」で変動可能です。対象では、常態は人・組織・個別現象に、通常は方法・規範・期待値に適用されやすいです。
個人や特定対象の「いつもの状態」なら常態、社会的・一般的な「標準」や「普通」なら通常を選びます。常態は「その存在固有」、通常は「広く共通」という視点で判断すると使い分けられます。