帰趣とは、物事が帰着する根本的な目的・意図・趣旨を指す。どこに向かうか、何を目指すかという方向性や意図を強調する。文語的・格調高い表現で、現代日本語ではあまり使用されない。政治的主張や芸術作品の根底にある意図を述べる際に用いられることがある。
本質とは、物事の本来的な性質・属性・内在的本体を指す。何であるかという根本的な性質を示す。現代日本語で広く使用される。科学、哲学、日常会話など、あらゆる場面で物事の根本的な性質を述べるために用いられる。
帰趣は『どこへ向かうか』という目的地や意図に焦点を当てる文語的表現で、主に思想や作品の根底にある意図を指す。本質は『何であるか』という存在そのものの性質に焦点を当てる現代的表現で、物質・概念・事象など対象を選ばず広く適用される。帰趣は目的論的、本質は存在論的なアプローチの違いがある。
現代日本語では本質がほぼ標準的。帰趣は古典的・文語的で、現在はほとんど使用されない。目的や意図を述べるなら帰趣、性質や内在的特性を述べるなら本質を選ぶが、実務では本質の使用を推奨。