差別是正とは、現在存在する差別的状況や不利益を改善・修正することです。積極的格差是正措置など、既に生じている不公正を正すアクションを指します。法律や制度の改定、待遇改善などを通じて是正します。
差別撤廃とは、差別そのものの制度・習慣・意識をなくすことです。差別の原因や根拠となる法律や慣行そのものの廃止を目指します。より根本的で包括的な取り組みで、差別が生じない社会の実現を目指しています。
差別是正は既に発生した不利益を正す『修正的・部分的』な対応で、具体的な施策や措置を指します。差別撤廃は差別そのものをなくす『根本的・全体的』な取り組みです。是正は過去の不公正に対処し、撤廃は将来差別が起きない社会構造を作ることが目標です。
現在の不公正を正す施策・改善策なら『是正』、差別制度や法律そのものをなくす方針なら『撤廃』を使います。是正は手段的、撤廃は目的的なニュアンスです。