家系とは、同じ先祖から続く一族の系統や世代のつながりを指します。祖先から現在まで、あるいは現在から未来へと続く人間関係の流れを表現する際に用いられます。家族構成や相続関係などの制度的・客観的な側面を重視する傾向があります。
血筋とは、血統や生まれの系統、特に社会的地位や名門としての血統の質を指します。家柄の良さや由緒正しさ、あるいは遺伝的な特性や才能の継承を示唆することが多いです。より感情的・主観的な評価が含まれる表現です。
使う場面では、家系は世代関係や相続といった客観的・中立的な文脈で使用されるのに対し、血筋は身分や家柄、優秀性といった価値評価を伴う文脈で使用されます。ニュアンスとしては、家系はより中立的・学術的で、血筋はより格調高いか権威的です。対象として、家系は広く全ての一族に適用できますが、血筋は特に上流階級や名門一族に対して使われることが多いです。
単なる世代のつながりや系統を中立的に述べる場合は家系を、身分の高さや由緒正しさ、優秀性の継承を強調したい場合は血筋を選びましょう。また血筋はやや格調高い表現のため、日常会話では家系の方が一般的です。