実務とは、理論や規則ではなく実際に行われている業務や作業のこと。現場で実践される具体的な仕事の内容を指します。日々の業務の実行段階における実践的な側面を強調した表現です。
職務とは、特定の職位や立場に伴う責任と義務のこと。その職に就いている人が果たすべき役割や責任範囲を指します。より公式で規範的なニュアンスを持つ表現です。
実務は実際に行われている具体的な業務内容、職務はその職に伴う責務と義務という違いがあります。実務は「何をしているか」という行動を、職務は「何をすべき立場か」という役割を指します。実務は現場の実践的側面を強調し、職務は法的・公式な責任範囲を強調します。
実際の業務内容や作業を述べる場合は実務、職位に伴う責任や義務を述べる場合は職務を使います。法的・公式な文脈では職務が適切です。