完全版とは、削除・省略・編集されていない状態で、内容が完全に揃っている版のことです。本や映画、ゲームなど幅広い媒体で使われ、部分版や短縮版に対比される概念として機能します。内容の完全性と信頼性を強調するニュアンスが強いです。
フルバージョンは英語の「full version」から来たカタカナ語で、音声や映像など時間軸のあるコンテンツの完全な長さを指します。主に音楽や映画、配信動画などで使われ、短縮版やティザー版に対比されます。カジュアルで現代的な印象があります。
完全版は内容の欠落がない状態を強調し、学術的・格式的な文脈で使われやすいです。フルバージョンは時間や再生時間の完全性を強調し、エンタメ・音楽業界でよく使われます。対象も異なり、完全版は書籍や出版物、フルバージョンは動画や音声コンテンツが主です。日本語か英語かのニュアンスでも使い分けられます。
学術的・出版的な内容なら完全版、音楽・映像・デジタルコンテンツならフルバージョンを選びます。ただし現代日本語ではカタカナ語が優勢なため、フルバージョンの方が若干広く使われています。