学問とは、ある分野の体系的で確立された知識や学問領域全体を指します。哲学、数学、文学など学問の種類は多岐にわたります。既存の知識体系を習得・理解することが中心で、大学での教育や学習の対象となることが多いです。
研究とは、未知の事柄を明らかにするため、または新しい知識や技術を生み出すための調査・実験・検証活動を指します。能動的で創造的なプロセスであり、既存知識を超えた発見を目指します。科学的方法論に基づくことが特徴です。
学問は確立された知識体系を学ぶ受動的活動、研究は新知識を生み出す能動的活動という違いがあります。場面としては、学問は教育や学習の文脈で、研究は大学の研究室や企業の開発部門で用いられます。対象も、学問は既存知識領域全般、研究は未解明の問題や課題に限定されます。ニュアンスでは、学問は知識習得の過程、研究は発見・創造の過程です。
既存知識の体系や学習対象を指すなら「学問」、新しい発見や問題解決のための調査活動を指すなら「研究」を選びます。学問は名詞的に知識領域、研究は活動や過程として捉えることが目安です。