「奥深さ」は表面では見えない複雑さや、多くの層を持つ魅力を表します。知識・学問・芸術・人間関係など、掘り下げるほど新しい発見がある性質を指します。精神的・知的な豊かさを強調します。
「深さ」は物理的な距離や、程度・水準の大きさを客観的に表します。穴の深さ、思考の深さ、問題の深刻度など、単純に「どの程度か」を測定可能な形で示します。より中立的で幅広く使えます。
使う場面では、奥深さは知識や芸術など精神的領域に、深さは物理的・量的領域に用いられます。ニュアンスは奥深さが「魅力的で複雑」、深さが「客観的で測定的」です。対象は奥深さが無形資産、深さが有形・無形の両方に対応します。
複雑さ・魅力・発見性を強調したい場合は「奥深さ」、程度や規模を客観的に表したい場合は「深さ」を選びましょう。精神的・知的領域では奥深さが自然です。