大きく話すは、単純に話す音量・ボリュームを上げることです。遠くまで声を届かせたい、周囲の騒音に負けないようにしたい場合に使われます。感情的なニュアンスは薄く、物理的に音を大きくすることが主目的です。
声を張るは、声に力強さと張りを込めて話すことです。自信や威厳、決意などの感情を込めて、響きのある声で話します。単なる音量の大きさではなく、心理的な強さが伴います。説得力や迫力が感じられます。
使う場面：大きく話すは騒がしい場所や遠距離、声を張るは重要な主張や意見表明の場です。ニュアンス：前者は物理的な音量、後者は感情的な力強さが特徴です。対象：大きく話すは不特定多数、声を張るは聞き手に直接訴える意図があります。大きく話すは必要に応じた音量調整、声を張るは自信や決断を表現します。
物理的に音量を上げたい場合は「大きく話す」、感情や決意を込めて力強く話したい場合は「声を張る」を選びます。聞き手への説得力や迫力を重視するなら「声を張る」が適切です。