「基準判定」は基準に基づいて何かを判定する行為や過程を指す。「基準に照らして判定する」という動的な意味合いが強く、判定という判断活動そのものに焦点が当たる。医療診断や検査結果の解釈など、基準と照合しながら実施する判定作業に用いられることが多い。
「判定基準」は判定を行う際に用いられる基準・ルール・標準そのものを指す。合格判定基準や採点基準など、判定の根拠となる客観的な指標が対象。「基準」という名詞を主体とした表現で、判定に先立つ準備段階での基準設定に関わる。
「基準判定」は判定というアクション・過程を重視し、実際に判定を実行する場面で用いられる。「判定基準」は基準という静的な対象物を重視し、判定の前に基準を定める・説明する場面に用いられる。前者は「～による判定を行う」という能動的用法、後者は「～を決める」という準備的用法が適切。設計段階では判定基準、実施段階では基準判定というように、プロセスの段階によって使い分けられる。
判定の根拠となるルール・標準そのものを指す場合は「判定基準」。実際に基準に基づいて判定する行為・過程を指す場合は「基準判定」。前者は「基準を定める」と組み合わせ、後者は「判定を実施する」と組み合わせると適切。