国民感情とは、国民全体が共有する感情や心情を指します。愛国心、怒り、不安、誇りなど、比較的感情的で情緒的な側面が強いです。理性的な判断というより、集団的な心理状態や雰囲気を表現する際に用いられます。
民意とは、国民全体の意見や意思、政治的な願いを指します。選挙投票や世論調査など、より理性的で政治的な文脈で使われます。国民が何を望み、どう考えているかという明確な意思表示のニュアンスが強いです。
使う場面：国民感情は社会現象や感情の集団化を説明する場面（戦争報道への怒り、災害時の不安など）で、民意は政治決定や政策決定を左右する文脈（選挙結果、国民投票など）で用いられます。ニュアンス：国民感情は感情的・受動的、民意は理性的・能動的です。対象：国民感情は多くの場合ネガティブな感情や集団心理、民意は願い・意思・要望という政治的内容を指します。
感情的・心理的な側面を強調したければ「国民感情」、政治的意思や具体的な意見・希望を述べるなら「民意」を選びます。感情中心か意思中心かで判断することが重要です。