国家予算とは、政府が一会計年度に徴収する税収や国債などの収入と、行政・防衛・社会保障などの支出を計画した財政計画です。国の最高レベルの財政方針を示すもので、法律により定められます。
予算とは、組織や個人が一定期間に必要となる資金とその使途を見積もり計画したものです。企業、自治体、学校、家計など、あらゆる団体や個人が立てる資金計画の総称で、より広い範囲で使用されます。
使う場面の観点から、国家予算は国の財政全体を指し、予算は国家から家計まであらゆるレベルで使えます。ニュアンスとしては、国家予算は公式で規模が大きく重要性が高く、予算はより日常的で汎用的です。対象の観点では、国家予算は必ず国家が主体ですが、予算は国家・企業・個人など多様な主体を対象とします。
国家全体の財政を指す場合は必ず「国家予算」と限定します。企業や部門、個人など、より限定的な範囲の資金計画は「予算」を使います。規模の大きさより、対象の範囲で判断することが重要です。