同調とは、相手の意見や感情、行動に合わせて一緒に動く、または共感することを意味します。周囲の雰囲気や相手の気分に影響されて、無意識的または意識的に合わせる傾向があります。感情的・本能的な側面が強く、必ずしも心からの支持を伴いません。
賛同とは、相手の意見や主張に対して、理性的かつ積極的に支持・同意することを意味します。相手の論理や考え方に納得し、それが正しいと判断した上で支持する行為です。感情よりも理性が優先され、より確信を伴う肯定的な応答です。
使う場面では、同調は日常的な人間関係や集団心理が働く場面で使われ、賛同は議論や提案、理性的判断が必要な場面で使われます。ニュアンスでは、同調は相手に合わせる受動的・感情的な側面があり、賛同は相手を支持する能動的・理性的な側面があります。対象では、同調は感情・雰囲気・行動に向かい、賛同は意見・主張・立場に向かいます。
感情や雰囲気に合わせる場合は「同調」、意見や提案に理性的に支持する場合は「賛同」を使用します。同調は受動的で、賛同は能動的という点が判断の鍵になります。