受け継ぎとは、物質的・非物質的なものを次の世代へ受け渡すことです。意思や技能、伝統、家業など幅広い対象に使えます。法律的な枠組みに限定されず、日常会話で日用的に使われます。世代を超えた文化や価値観の継承に用いられることが多い。
相続とは、民法に基づき被相続人の財産・権利・義務を相続人に移転する法律行為です。主に金銭、不動産、有価証券などの経済的資産が対象です。遺言書や相続手続きなど法定の手続きが必要です。厳密で公式的な法律用語として機能します。
受け継ぎは法的枠組みがなく、精神・技術・文化・家業など多岐にわたる対象に対して使います。日常会話で広く用いられ、肯定的・自発的な継承を表します。一方、相続は民法に規定され、主に財産等の経済的資産の移転に限定されます。法律手続きが必須で、公式文書や法的場面で使用されます。受け継ぎは非物質的価値の継承、相続は物質的・経済的資産の継承という根本的な違いがあります。
精神や技術、伝統などを表すなら「受け継ぎ」を使用。金銭や不動産などの財産や法律的な手続きが伴う場合は「相続」を選びます。法律文書では必ず相続、日常会話では文脈に応じて選択します。