受け売りとは、他人から聞いた意見や知識を、自分が直接確認することなく、自分の言葉として述べることです。会話や情報伝達の場面で頻繁に起こります。元の情報源を明示せず、あたかも自分の考えのように語る場合が多く、やや否定的なニュアンスを持つこともあります。
孫引きとは、二次資料や参考文献を通じて知った情報を、元の一次資料を直接確認せずに引用することです。学術的な執筆や研究の場面で問題とされます。引用元の引用元から情報を得ているため、正確性や文脈の理解が損なわれるリスクがあります。
受け売りは主に会話や日常的な情報伝達で、他者の言葉を自分の表現で述べる行為全般を指します。孫引きは書き言葉・学術的文脈に限定され、引用という明示的な参照行為での不正確さを指摘します。受け売りは情報の出所を隠す傾向があり、孫引きは出所は示すものの参照が間接的である点が異なります。
受け売りは日常会話では自然ですが、学術的・公式な場では避けるべきです。孫引きは引用が必要な場では特に避け、常に一次資料を確認することが重要です。どちらも正確性と信頼性を損なわせます。