又聞きは、第三者から聞いた話をさらに別の人から伝え聞くこと。情報源が不明確で、複数回の伝達を経ているため信頼性が低い。ニュアンスとしてネガティブで、その情報の精度に疑問を投げかける。主に口語的・日常会話で使用される。
伝聞は、人から聞いた情報であることを示す表現。情報源を明確にした上で、その内容を報告する。より形式的で、聞き手に対して情報の出所を透明にする。新聞記事やニュースなど、メディアでもよく使用される。
又聞きは情報源が曖昧で「誰が言ったかわからない話」というニュアンスが強く、信頼性が低い。伝聞は「○○さんから聞いた」と出所を明示し、より形式的。又聞きは日常会話で、伝聞はビジネスやメディアで使われる。又聞きは情報に懐疑的、伝聞は客観的な報告という違いがある。
情報源が不明確・複数段階の伝達→又聞き、情報源を明示したい・形式的な場面→伝聞。信頼性を重視する場では伝聞を使い、又聞きは避けるべき。