動力伝達効率とは、モータやエンジンから出力される機械的な動力が、ギア・ベルト・シャフトなどの伝達機構を通じてどの程度の効率で目的地に到達するかを示す指標です。機械工学や自動車工学で頻繁に用いられます。
伝達効率とは、入力されたエネルギー・情報・資源などが、システムを通じてどの程度の割合で出力側に到達するかを示す一般的な概念です。対象が広く、電気・通信・物流など様々な分野で使用されます。
動力伝達効率は機械的な動力・回転・トルクの伝達に限定され、工業機械や自動車の具体的な部品レベルで測定されます。一方、伝達効率は電力・信号・情報・物資など対象が広く、より抽象的で汎用的な概念です。動力伝達効率はより具体的で狭義、伝達効率はより広義の用語といえます。
機械部品やエンジン・モータなどの動力を扱う場合は「動力伝達効率」を選びます。電力、情報、資源など幅広い対象や一般的な文脈では「伝達効率」を使い分けましょう。