判決事件とは、裁判所が判決を言い渡した事件の総称です。民事事件・刑事事件・行政事件など、あらゆる種類の事件が該当します。判決により事件が確定した状態を指し、統計資料や司法統計で頻繁に使用される公式用語です。
民事事件とは、私人間の金銭債権や不動産所有権、契約違反など、私法上の権利義務に関する紛争を扱う事件です。刑事事件や行政事件と区別され、損害賠償請求や遺産分割など日常的な法律紛争を対象とします。
使う場面では、判決事件は裁判の結果・統計を述べる際に、民事事件は紛争の性質を分類する際に用います。ニュアンスとして、判決事件は判決という処理済み状態を強調し、民事事件は紛争の種類を強調します。対象では、判決事件は全種類の判決を含みますが、民事事件は私人間の権利義務紛争に限定されます。
判決事件は司法統計や裁判制度の説明で使用します。民事事件は具体的な紛争内容や事件の法的性質を述べる場合に使用します。紛争の種類を分類する際は民事事件、判決済みという状態を強調する際は判決事件を選びます。