共動とは、複数の者が同じ方向・同じ動作をともに行うことを指します。音楽でのハーモニー、群衆の一斉行動、同じリズムで動くなど、統一された動きや行動を強調します。より物理的・直接的な一致を表現します。
協働とは、異なる専門性や役割を持つ者たちが、共通の目標に向けて相互に補完しながら働くことです。組織での部門間連携、プロジェクトチーム、多職種連携など、多様性を活かした協力を強調します。
共動は参加者が同じ動きや行動を揃えることに重点があり、物理的な一体感を求めます。協働は異なるスキルや立場の者が役割分担しながら目標達成を目指すもので、多様性の活用が特徴です。共動は同調性、協働は補完性を前提としており、使用場面も異なります。
統一された動きや一斉行動を述べるなら共動を、異なる部門や専門家が役割分担して進める場合は協働を選びます。政策文書や組織運営では協働がより頻繁に使用されます。