全文は主に文章・記事・スピーチなど、言語で表現された内容の全てを指します。書かれたテキストや話された言葉の全体を意味し、一部を除いた完全な形を強調します。文学的・学術的な文脈でよく使用されます。
全部は「全て」「みんな」という最も広い範囲の用語です。人・物・事柄など、あらゆる対象の全体を指します。日常会話から文語まで幅広く使え、より口語的で親しみやすい印象があります。
全文は「文章・記事・スピーチの内容全体」という限定的な対象に使い、言語で構成された情報を扱う場面に適しています。一方、全部は「人・物・事象・金銭など」あらゆるものに対応する広義的な用語です。また全文は文字通り「文」を対象とするため、より形式的・文語的なニュアンスが強く、全部は日常会話でも多く使われます。
文章・記事・スピーチなど言語で表現されたテキストの内容全体を指す場合は全文を使用します。人・物・事象など対象を限定しない「全て」を表す場合は全部を選びます。日常会話なら全部、公式文書なら全文が適切です。