倫理違反とは、社会や組織が定める道徳的原則・規範に反することです。判断の基準となる「倫理」に対する違反で、意図的であるかどうかは問いません。専門職の職業倫理や企業倫理に関わる場面で使われることが多く、比較的客観的で制度的な視点を含みます。
不品行とは、品行が悪いこと、つまり行いや振る舞いが悪いことです。より日常的で個人の行為の質に焦点を当てた表現です。道徳的に非難される具体的な行為全般を指し、誠実さや節度を欠く行動が該当します。より主観的・感情的な評価が含まれやすい。
倫理違反は制度や規範といった「基準」に対する違反で、より客観的・公式的です。不品行は「行為そのもの」の悪さを指し、より具体的・個人的です。使う場面では、倫理違反は医療やビジネスなど専門領域の規範違反、不品行は学校や一般社会での行いの悪さを指します。倫理違反の方がより重大で構造的な問題を含意することが多いです。
「倫理違反」は専門職や組織の規範・原則に反する場合、制度的問題を指摘したい場合に使う。「不品行」は日常的な行いの悪さ、個人の道徳性を問う場合、より一般的な文脈で使い分けましょう。