「個別」は個々のもの、一つ一つを別々に取り扱うことを意味します。単独性や独立性を強調し、全体から分離した個々の事柄に焦点を当てます。「個別対応」「個別指導」など、特別な扱いや詳細な対応が必要な場面で用いられます。
「それぞれ」は複数のもの全てに対して、「一つ一つが」「各々が」という意味で使われます。全員や全てのものが等しく同じ扱いを受けることを表し、均等性や公平性を含意します。より日常的で広く使われる表現です。
「個別」は個々のものの独立性や特殊性を強調し、異なる扱いや特別対応を示唆します。一方「それぞれ」は複数あるもの全てについて等しく述べる場合に用い、均等な視点から各要素を並列的に見ます。「個別」は分析的・選別的、「それぞれ」は全体的・公平的なニュアンスの違いがあります。
「個別」は特別対応・個々の特性を扱う場面で、「それぞれ」は複数のもの全てについて均等に述べる場面で使い分けます。対象の独立性を強調したい時は「個別」、全体を公平に見る時は「それぞれ」を選びましょう。