修辞（しゅうじ）は、相手を説得したり、感動させたり、効果的に伝えるために言葉を巧みに使う技術です。古典修辞学から発展した概念で、論理的説得から感情的訴求まで幅広い手法を指します。実用的で目的志向的な特徴があります。
表現技法（ひょうげんぎほう）は、文学作品において言葉の美しさや効果を高めるために使う具体的な方法です。比喩・擬人法・反復などが代表例で、より形式的で具体的な手法を指します。文学教育で分類・分析される傾向があります。
修辞は目的（説得・感動・強調）に焦点を当てた広い概念であり、日常会話から文学まで幅広く使われます。一方、表現技法は文学的美しさや効果を目的とした具体的手法で、詩や小説の分析に用いられることが多いです。修辞は説得的な側面を強調し、表現技法は美的・芸術的側面を強調します。
説得や効果的伝達を重視する文脈では「修辞」、文学作品の分析や創作の技法を論じる場面では「表現技法」を使うのが適切です。学校教育では表現技法がより頻出です。