他人とは、自分や話題の中心人物以外の人を指します。具体的で限定的な意味合いを持ち、個別の人間関係の中で使用されます。他者、よその人、無関係な人というニュアンスが含まれ、相手との距離感や関係性を示す表現です。
人間とは、ホモ・サピエンスという種に属する生物としての人、または人という存在全般を指します。哲学的・一般的な観点から人の本質や特性を述べる際に用いられます。個人差を超えた普遍的な人の特質を論じるときに使用します。
他人は相対的概念で、自分との関係性の中で「自分以外の誰か」と限定的に指します。使用場面は人間関係や日常会話です。一方、人間は絶対的概念で、人という種や本質を普遍的に指します。使用場面は哲学的議論や一般的な特性論です。他人は具体的個人、人間は抽象的存在を対象とします。
特定の人間関係や個人を指すなら他人、人という存在の特性や本質について述べるなら人間を選びます。日常会話では他人、学問的・思想的な議論では人間が適切です。