介入とは、自分の意志で積極的に他者の事柄に干渉・介在することです。政治や紛争などの対立場面で、強制的かつ直接的に関わる場合に用いられます。ネガティブな印象を持つことが多く、望まれない干渉を指すこともあります。
関与とは、ある事柄に関わる・携わることです。介入より広い範囲で使え、中立的で穏やかなニュアンスを持ちます。肯定的・否定的どちらにも用いられ、程度の強さは様々です。状況に応じて自然な関わりを表します。
【使う場面】介入は対立・紛争・権力関係が関わる場面。関与は一般的な関わり全般。【ニュアンス】介入は強制的・積極的・時に強引。関与は中立的・自然な関わり。【対象】介入は他者の領域への干渉。関与は事柄や集団への参加。介入はより権力性や対立性を持ちます。
強い干渉・対立構造・権力関係を表す場合は「介入」。単純な関わり・参加・携わりを表す場合は「関与」を選びます。文脈で判断し、より中立的なトーンなら関与、強い干渉なら介入が適切です。