人口動態とは、出生・死亡・婚姻・離婚・移動など人口の変化現象そのものを指す。時間とともに変わる人口の流れや推移を対象とし、社会動向の分析に用いられる。人口がどう変わるかという過程と要因に焦点を当てる。
人口統計とは、特定時点における人口の数値データを集計・分析したもの。年齢別人口、男女比、産業別就業者数など、統計的に処理された人口情報全般を指す。ある時点での人口構造の把握に用いられる。
使う場面では、人口動態は変化・推移・要因分析が必要な場面で、人口統計は現状把握・比較・予測が必要な場面で使う。ニュアンスでは、人口動態は動きや過程を、人口統計は数値や事実を強調する。対象では、人口動態は出生死亡などの事象を、人口統計は数量化された情報そのものを扱う。
変化・推移・原因・トレンドを述べるなら「人口動態」、数値・状態・現状・具体的なデータを述べるなら「人口統計」を選ぶ。文脈に応じて使い分けることが重要。