「予想を与える」は、現在の情報をもとに将来の出来事や結果がどうなるかを推し測り、その推測内容を相手に伝えることを意味します。主観的・仮定的な色合いが強く、確実性は低いニュアンスです。
「見通しを示す」は、データや分析、経験に基づいて将来の状況や展開を示すことです。より客観的で根拠があり、確実性や信頼性が比較的高いニュアンスを持ちます。
使う場面では、「予想を与える」は日常会話や不確定な事柄に、「見通しを示す」はビジネス報告や専門的判断に適しています。ニュアンスでは、前者は推測色が強く確度が低く、後者は分析や根拠に支えられた展望です。対象では、前者は個人的な考えも含み幅広く、後者は組織的・公式的な判断が中心です。
不確かな推測や個人的予測なら「予想を与える」、データや分析に基づいた公式な判断なら「見通しを示す」を選びましょう。信頼性や客観性を強調したい場合は後者が適切です。