主眼とは、特に重きを置く点や注視する焦点を意味します。複数の事柄の中から最も重要で力を入れる部分を指し、視点や注意の向け先を強調するニュアンスが強いです。戦略的な重点や力点として使われることが多く、計画や活動における優先事項を示します。
目的とは、行動や計画の最終的な狙いや到達すべき結果を意味します。何かを実現したい、達成したいという意志や願望に基づいており、より広範で本質的な意図を表します。組織の経営方針から個人の行動まで、あらゆるレベルで使用できる汎用的な概念です。
使う場面では、主眼は目的達成のための手段や戦略的な強調点として使われ、目的はその行動全体の根本的な狙いを述べます。ニュアンスでは、主眼はより具体的で限定的な焦点、目的はより広い意図を指します。対象では、主眼は複数の中での優先順位や重点、目的は活動全体の方向性や到達地点となり、主眼は目的実現のための部分的強調を示します。
何に重点を置くか・焦点を当てるかを表すなら主眼、何を達成・実現したいかという最終的な狙いを表すなら目的を使います。主眼は目的に向かう過程での強調点、目的はゴール全体を指すと考えると使い分けやすいです。