主眼は、複数の要素の中から最も重要視する部分や焦点を意味します。既に決まった方針や計画の中で、どこに力を入れるかを示すもので、より客観的で公式的なニュアンスを持ちます。政策や事業計画など、正式な文脈でよく使用されます。
狙いは、達成したい目的や意図、目指す結果を意味します。主体的な意志や意図がより強く反映され、やや主観的です。個人の行動から組織の戦略まで幅広く使え、より日常的で柔軟な表現です。計画段階でも実行段階でも使えます。
使う場面として、主眼は既定の方針内での重点配分に、狙いは目的そのものの設定に適しています。ニュアンスでは、主眼は客観的・中立的、狙いは意志的・主観的です。対象としては、主眼は計画や方針の内容に焦点を当て、狙いは達成したい結果や意図を指します。主眼は「何を重視するか」で、狙いは「何を目指すか」の違いです。
公式な計画や方針で「重点」を述べるなら主眼、目的や意図を述べるなら狙いを選びます。改革や経営判断では主眼、営業やマーケティングでは狙いが自然です。文脈に応じて使い分けましょう。