不規則は、一定のルールや法則に従わず、予測不可能で不確定な状態。時間間隔、パターン、順序などが定まらない場合に用いられる。秩序や規則性がない、ランダムな状況を表現する。
不揃いは、物の大きさ、高さ、長さなど物理的な形状や状態がそろっていない、ばらばらな状態。見た目の統一性が欠ける場合に用いられる。視覚的な不統一さを強調する。
使う場面：不規則は時間的・抽象的な秩序の乱れに、不揃いは空間的・視覚的なばらつきに用いられる。ニュアンス：不規則は予測不可能性、不揃いは見た目の不完全さを強調。対象：不規則は行動・現象・パターンに、不揃いは物・形・並び方に適する。
時間や順序などの抽象的な乱れは「不規則」、物の形状や配置などの見た目の乱れは「不揃い」を選ぶ。修飾する対象が目に見える物なら「不揃い」の可能性が高い。