不正確な実験とは、測定器の誤差や計算ミス、環境要因により、得られた数値や結果が真の値からズレている実験を指します。手順は適切でも、精度が不十分な状態です。科学的厳密性に欠ける点が問題です。
ずさんな実験とは、実験手順が曖昧で、基本的な管理が甘く、プロセス全体が粗雑である実験を指します。記録不備、不衛生、安全管理の欠落など、方法論的な杜撰さが特徴です。信頼性そのものが問われます。
不正確は結果の精度問題で、手順は正しいが測定値にズレがある場合に使います。ずさんは過程の質問題で、手順自体が不適切で実施方法が甘い場合に使います。不正確は技術的改善で解決できますが、ずさんは基本的姿勢や管理体制の改革が必要です。学術的には両者とも問題ですが、ずさんはより根本的な欠陥を示唆します。
結果の数値や精度にズレがある場合は「不正確」、実験の手順・管理・実施方法に問題がある場合は「ずさん」を選びます。ずさんはより批判的で厳しいニュアンスです。