不明確とは、情報や説明が客観的に足りず、事実として明らかでない状態。主に文章や指示、規定などが対象。情報不足により理解できない客観的な問題を強調する。比較的改善可能で、詳細情報で解決できる。
あやふやとは、事柄や記憶、意見が曖昧で、はっきりしない主観的な状態。信ぴょう性が不確かで、確実性を欠く。より日常的で口語的な表現。スッキリしない印象で、改善が難しい場合が多い。
不明確は情報量の不足という客観的問題で、文書や規則など形式的対象に使う。あやふやは記憶や判断の確実性が欠ける主観的状態で、人の発言や意見が対象。不明確は詳細化で解決可能だが、あやふやは本質的に曖昧で改善困難。文語的な不明確に対し、あやふやは口語的でくだけた印象。
公式文書や説明責任が求められる場面では「不明確」、日常会話や曖昧な状況には「あやふや」を使用。改善・改定の余地がある場合は不明確、本来的に曖昧な場合はあやふやが適切。