不十分な実験とは、データ数が少ない、サンプル数が限定的、検証期間が短いなど、量的な側面で十分ではない実験を指します。基本的な方法論は正しいが、統計的信頼性や一般化可能性に欠ける状態です。
欠陥のある実験とは、実験設計に根本的な問題がある、測定方法が不適切、統制変数の管理が不十分など、質的な側面で問題がある実験を指します。結果の信頼性そのものが損なわれている状態です。
不十分な実験は『量の不足』が問題で、サンプル数を増やせば改善可能です。欠陧のある実験は『質の問題』で、実験設計の見直しが必要です。使う場面では、前者は追加検証が必要な段階、後者は方法の根本的改善を求める場面に使い分けられます。
量的な不足を指摘するなら『不十分』、方法論や設計の問題を指摘するなら『欠陥』を使用。前者は補足可能、後者は根本的改善が必要というニュアンスの違いで判断します。